暨南大学珠海校区学子“三下乡”，助力潮州文化“走出去”
近日，三下乡暨南大学珠海校区翻译学院“非遗暨译”百千万工程突击队深入潮州市湘桥区，暨南以“潮风焕彩，大学译路传馨”为主题开展暑期“三下乡”实践活动。珠海州文这支由翻译、校区学助汉语言文学、力潮法学等多个专业学子组建的化走队伍，凭借跨学科知识结构，出去展现出独特的三下乡文化传承与国际传播潜力。队员们怀揣对潮州文化的暨南赤诚热爱，系统记录优秀传统文化的大学传承脉络与创新实践，助力潮州文化以更鲜活的珠海州文姿态走向世界。
实践期间，校区学助突击队实地走访当地非遗传承基地和研究所，力潮围绕潮州非遗的化走文化内涵、传播现状、对外传播瓶颈等核心问题，与非遗传承人展开深度对话。通过细致访谈，队员们深刻体悟到潮州非遗所蕴含的中国哲学智慧和人文精神，系统梳理了其生存发展与传播推广的状况，为后续构建语料库、制作对外宣传视频等工作积累了珍贵的一手资料。
与此同时，队员们走进潮州各大文化景区，沉浸式感受古城深厚的文化底蕴，汲取视频创作的灵感与素材。据统计，本次实践团共制作完成多语种宣传视频15条，累计浏览量突破10万；同步收集整理潮州文化核心术语，构建双语语料库近千条，为潮州文化的精准翻译与高效国际传播奠定了坚实基础。
“青春助百千万，潮风扬帆向远。”突击队队员表示，此次实践以翻译为帆，助力潮州文化跨越语言壁垒，走向世界舞台。未来，团队将持续完善优化语料库建设与宣传内容创作，让更多人读懂潮州故事、爱上潮风古韵，为推动中华优秀传统文化走向世界贡献青春力量。
相关文章：
相关推荐：
- 广东好物在2025全国名特优新农产品产销对接活动上实力圈粉
- 89匹骏马集合，中国马术协会骑手分级考核在珠海举行
- 47个项目获奖，金融赋能超8.5亿元！珠海“科创杯”创新创业大赛落幕
- 充气水池实训、制作救生浮具……金湾这个社区亲子家庭学习如何防溺水
- “桦加沙”已加强为超强台风！未来两天，梅州南部有暴雨到大暴雨
- 平稳运行突破1000小时！“亚洲最大”海上油气生产平台实现核心设备自主维护
- 充气水池实训、制作救生浮具……金湾这个社区亲子家庭学习如何防溺水
- 周知！9月1日起，梅县城东、市车管所车辆管理业务全部搬迁至市行政服务中心
- 梅州1集体2个人上榜！2022
- 湛江前7月经济数据公布，规上工业增加值同比增长9.7%